There are a couple of translations of the XUL tutorial that I know of. There's a French version and a Russian version. If you are translating the tutorial, you might be interested in recent changes. Also, there are changes to the element reference. Let me know if you'd like to be notified of changes in the future.